The (American) Republic will endure until the day Congress discovers that it can bribe the public with the public’s money.
Die (amerikanische) Republik wird überleben bis zu dem Tag, an dem der Kongress die Entdeckung macht, dass er die Öffentlichkeit mit öffentlichen Geldern bestechen kann.
Das Zitat von Alexis de Tocqueville (zumindest ihm zugeschrieben) und seine freie Übersetzung beinhaltet ja schon eine Antwort auf die Frage, die Robert Leicht in der ZEIT ONLINE stellt.
Wenn man nun Kongress durch Regierung ersetzt, dann sind wir ja schon hier bei uns, deshalb habe ich auch das „amerikanisch“ eingeklammert.
In einem der vorherigen Artikel habe ich, nach Jakob Maurer, unter Anderem über Schutzziele und Sachziele geschrieben.
Dazu ist natürlich folgendes anzunehmen. Schutzziele der Politiker und Parteien sind der Erhalt der Macht durch Regierungsbeteiligung und die Wahl bzw. Wiederwahl in die Regierung.
Da haben sie nun schon lange bemerkt, dass sie den Wähler mit seinem eigenen Geld, etwas anderes sind öffentliche Gelder ja nicht, kaufen können.
Und wenn die Gelder nicht reichen?
Dann leiht man sie sich – bei Banken.
Wenn die Banken kein Geld mehr geben wollen, dann verspricht und gewährt man ihnen Vorteile.
Somit haben wir einen Teufelskreis.
Wer ist nun schuld an der Krise?
Die Politik, die Banken, wir alle?
Haben wir nicht bemerkt, dass unser Geld nicht ausreicht um uns zu bestechen?